Please help me with my video card woes.?

I need a PCI Express x1 video card for 20-50 dollars that can play TF2 on max settings. I searched for one at Ebay and my brain exploded with all the MBs and GBs and numbers. Ugh.